Veranstaltungsabsage 4. Internationales Sommerfest Chemnitz 2020

Liebe Mitglieder, Freunde des Vereins und Gäste,

seit nunmehr 3 Jahren veranstaltete der SV 1950 Chemnitz e. V. unter Schirmherrschaft des Amtes Neverin auf seiner Sportanlage ein mit Mitteln der Europäischen Union gefördertes deutsch polnisches Partnerschaftsprojekt – das Internationale Sommerfest. Nicht nur bei gemeinsamen sportlichen Wettbewerben, sondern auch im kulturellen Austausch entwickelte sich eine freundschaftliche Beziehung zu unserer Partnergemeinde Tychowo. Ein Wiedersehen sollte in diesem Jahr mit dem 4. Internationalen Sommerfest 2020 im Zeichen des 850. Jubiläums des Dorfes Chemnitz und unseres 70-jährigen Vereinsjubiläums im Zeitraum vom 13.06.2020 bis 15.06.2020 stattfinden. Der Vorstand des SV 1950 Chemnitz e. V. hatte in Abstimmung mit der Gemeindevertretung Blankenhof und dem Amt Neverin bereits mit der Veranstaltungs- und Projektplanung begonnen, um auch in diesem Jahr die Erfolgsgeschichte mit bis zu 500 Besuchern fortzusetzen.

Leider kreuzte die aktuelle Lebenswirklichkeit um die Corona-Pandemie mit ihren Auswirkungen für Deutschland und Europa unsere Vorhaben. Deshalb müssen wir euch über die gemeinsame Entscheidung des Amtsvorstehers des Amtes Neverin und des 1. Vorsitzenden des SV 1950 Chemnitz e. V. informieren, dass wir in diesem Kalenderjahr das Internationale Sommerfest nicht durchführen können und es absagen. 


Dass soll aber nicht heißen, dass ihr euch nicht auf eine Nachholung freuen dürft. Wir verschieben das 4. Internationale Sommerfest auf das nächste Jahr (voraussichtlich Juni 2021). Freut euch auf einen Rückblick zu den Jubiläen des Dorfes und unseres Vereins, ein Wiederaufleben unserer Partnerschaft mit der Gemeinde Tychowo sowie die sportlichen Aktivitäten. Der neue Termin wird zeitnah veröffentlicht. 

Wir bitten um Verständnis und wünschen Euch und Euren Lieben ein gesundes Überstehen dieser schweren Zeit.

Wir sehen uns sicher bald am Platz wieder, bei der schönsten Nebensache der Welt!!!

Der Vorstand

Odwołanie imprezy 4. Międzynarodowa Festiwal Letni Chemnitz 2020 

Drodzy członkowie, przyjaciele klubu i goście, 

Już od 3 lat SV 1950 Chemnitz e. V. pod patronatem Urzędu w Neverinie organizuje polsko-niemiecki projekt partnerski wspierany przez fundusze Unii Europejskiej – Międzynarodowy Festiwal Letni. Nie tylko podczas wspólnych zawodów sportowych, ale również w ramach wymiany kulturalnej rozwinęły się przyjazne relacje z naszymi partnerami z Tychowa. 

Tegoroczny 4. Międzynarodowy Festiwal Letni 2020 miał odbyć się od 13.06.2020 r. do 15.06.2020 r. pod znakiem 850-tej rocznicy założenia miejscowości Chemnitz oraz 70-tej rocznicy powstania naszego stowarzyszenia. 

Komitet wykonawczy SV 1950 Chemnitz e. V. rozpoczął już planowanie imprez i projektów we współpracy z Radą Gminy Blankenhof i Urzędem w Neverinie tak, aby i w tym roku powtórzyć sukces  500 odwiedzających gości. 

Niestety, obecna rzeczywistość życia wokół pandemii korony wraz z jej konsekwencjami dla Niemiec i Europy pokrzyżowała nasze plany. Dlatego musimy poinformować Państwa o wspólnej decyzji Naczelnika Urzędu Neverin i 1-szego Przewodniczącego SV 1950 Chemnitz e. V. o odwołaniu w tym roku naszego festiwalu letniego.

Nie oznacza to, że tego nie nadrobimy. Realizację czwartej edycji naszego Międzynarodowego Festiwalu Letniego odłożymy na przyszły rok (prawdopodobnie czerwiec 2021 r.). Z niecierpliwością oczekujcie podsumowania jubileuszu założenia miejscowości i naszego klubu, ożywienia naszego partnerstwa z Gminą Tychowo oraz aktywności sportowych. Nowy termin zostanie wkrótce opublikowany. 

Prosimy o wyrozumiałość i życzymy wam i waszym bliskim zdrowego przetrwania w tym trudnym czasie. 

Do zobaczenia wkrótce u nas, na najlepszej, tak naprawdę najmniej istotnej, imprezie świata!!!!

Zarząd